Zidane and Beckham|ジダンとベッカム

元フランス代表MFのジネディーヌ・ジダンと、元イングランド代表MFのデイビッド・ベッカム。

銀河系軍団(スペイン語でLos Galácticos)と称されたレアル・マドリードに所属し、世界を熱狂させた問答無用のスーパースター。

サッカー界のレジェンド。

そして、お互いを讃え合う最高の二人。

彼らのCMでの掛け合いや会話がとてもかっこいいので、フランス語と英語の訳とともに共有します!


このCMは何度見ても鳥肌が立ちます。シビれる!!
ジダンは自身のインスタグラムでもこちらの動画を紹介していました。


(以下 B:ベッカム、Z:ジダン)


B: The talent (才能)

Z: La précision (精度、正確さ)

B: The left foot (左足)

Z: Son pied droit, bien sûr (右足、もちろん。)

B: Love the game (ゲームへの愛情)

Z: Son courage (度胸、勇気)

B: The left foot again (もう一度言う 左足)

Z: Son énergie (エナジー)

B: The volley, you know the one (あのボレー。知ってるだろ)

Z: Bien entendu ce coup franc (もちろん、フリーキック)

B: The touch (ボールタッチ)

Z: Son travail (働き、貢献)

B: The suits (スーツ姿)

Z: Ses cheveux (髪型)

B: The creativity (創造性)

Z: La classe (クラス)

B: The character (個性)

Z: Son histoire (軌跡)


B: ……….The World Cup medal (ワールドカップメダル)



穏やかに話す二人。


こちらは数年前のインタビューですが、引退してもいまだにかっこいいですね!
きちんと体型を維持されていて、意識が高い。


ハニカミながら、お互いの言語で話していて、微笑ましいです。互いへのリスペクトを感じられる動画です。



最後にこちら!  ジズー(Zizou)はジダンの愛称。



語学ランキング